14 October, 2018

Il Vigliacco (The coward)


"Il vigliacco muore mille volte, succube delle
sue dipendenze, incurante delle necessita 
degli altri. Circondato da immondizie egoistiche
sprofonda inesorabilmente nelle tenebre
di un inconscio sul quale non ha
piu' alcun controllo. Quel poco di
ragione che possiede viene usato
per difendere l'insostenibile. Perche'
si': un vigliacco che non si autogiustifica
lascia presto questo mondo.
Aggrappandosi ai suoi vizi e compulsioni
preferisce l'inferno di un' esistenza vuota.
Respira pur essendo
gia morto."

leo

The coward dies a thousand deaths
dominated by its afflictions,
indifferent to the needs of
others.
Enveloped by the filth of
ego's trappings it sinks into
the darkness of an uncontrollable
unconscious.
The little reason that it possesses
justifies the unjustifiable. For a
coward that finds no reason soon
departs this world.
Clinging to his vices and
compulsions it prefers the hell of
an empty existence. It breathes:
a living corpse.